Peeking out of the gutters
Peek through a hole. In the question: Follow in secret after the action (hearing the windows creak).
("Like my uncle to a lion or to a deer, behold, this one stands behind us, watching from the windows, peeping from the cracks" - Song of Songs 2:9, and so on: "They wander among the skies on the slopes/ peeping from their cracks, seeds" - Mishalem ben Shlomo Difiara (13th century)/ The virgins of Chan, and so on: "And to a house, if a foreigner is in it,/ "They will look at the scoundrels" - Shaul Tchernikhovsky/ On Friday among Arabs)
Translation
Expression (Hebrew)
הֵצִיץ מִן הַחֲרָכִים
Definition (Hebrew)
הֵצִיץ דֶּרֶךְ נֶקֶב. בְּהַשְׁאָלָה: עֵקֶב בְּסֵתֶר אַחַר הַנַּעֲשֶׂה (חֲרַכִּים מַשְׁמָע חַלּוֹנוֹת).
("דּוֹמֶה דוֹדִי לִצְבִי אוֹ לְעֹפֶר הָאַיָּלִים הִנֵּה זֶה עוֹמֵד אַחַר כָּתְלֵנוּ מַשְׁגִּיחַ מִן הַחַלֹּנוֹת מֵצִיץ מִן הַחֲרַכִּים"- שִׁיר הַשִּׁירִים ב ט, וְכֵן:"יְשׁוּטוּן בֵּין רְקִיעִים עַל עֲרוּגוֹת/ בְּהָצִיץ מֵחֲרַכֵּיהֶן זְרָעִים" - מְשַׁלֵּם בֶּן שְׁלֹמֹה דִּיפֵּיָארָה ( הַמֵּאָה הי"ג)/ עַלְמוֹת חֵן, וְכֵן:"וְאֶל בַּיִת, אִם בּוֹ עִבְרִי גָּר,/ יָצִיצוּ אֶל הַחֲרָכִים"- שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ בְּשִׁשִּׁי בֵּין עַרְבַּיִם)