Would you kindly not come here anymore!/ Be so good as to stay at home/ have the honour to stay in your own house
Stay at home. A respectable man who will not interfere or who will withdraw from his duties.
("You have defeated Edom, and your heart has lifted you up, and you have returned to your house. Why then should you be provoked to anger, and you have fallen, you and Judah with you?" - 2 Kings 2:10 (Jehoshaphat king of Israel despairs of Amaziah king of Judah, that he will not be provoked), and so: "An old man, to whom I will speak a word, no one will bring him down from his majesty, but I will say to him: Be proud. "And return to your house" - Yerushalmi Mo'ed Katan 3:1, and so on: "How will the exiles leave the city of their birth and wander far away to the wilderness. A house for you, honor and return to your house" - Sha'i Agnon/ In the blood of her days)
Translation
Expression (Hebrew)
הִכָּבֵד וְשֵׁב בְּבֵיתֶךָ
Definition (Hebrew)
הִשָּׁאֵר בְּבֵיתְךָ. פְּנִיָּה לְאָדָם מְכֻבָּד שֶׁלֹּא יִתְעָרֵב אוֹ שֶׁיִּפְרֹשׁ מִתַּפְקִידוֹ.
("הַכֵּה הִכִּיתָ אֶת אֱדוֹם וּנְשָׂאֲךָ לִבֶּךָ הִכָּבֵד וְשֵׁב בְּבֵיתֶךָ וְלָמָּה תִתְגָּרֶה בְּרָעָה וְנָפַלְתָּה אַתָּה וִיהוּדָה עִמָּךְ"- מְלָכִים ב יָד י (יְהוֹאָשׁ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל לַאֲמַצְיָה מֶלֶךְ יְהוּדָה שֶׁלֹּא יִתְגָּרֶה בּוֹ), וְכֵן:"זָקֵן שֶׁאֵרַע בּוֹ דָּבָר, אֵין מוֹרִידִין אוֹתוֹ מִגְּדֻלָּתוֹ, אֶלָּא אוֹמְרִין לוֹ: הִכָּבֵד וְשֵׁב בְּבֵיתֶךָ"- יְרוּשַׁלְמִי מוֹעֵד קָטָן ג, א, וְכֵן:"אֵיכָה יַעַזְבוּ אֲנָשִׁים מְיֻשָּׁבִים עִיר מוֹלֶדֶת וּלְמֶרְחַקֵּי תֵּבֵל יִדֹּדוּן. בַּיִת לְךָ, הִכָּבֵד וְשֵׁב בְּבֵיתֶךָ"- שַׁ"י עַגְנוֹן/ בִּדְמֵי יָמֶיהָ)