Venus/ morning star
A designation for the planet Venus or the morning star or the comet. Used metaphorically as "star."
("How art thou fallen from heaven, O son of the morning! art thou come down to the earth, a slanderer among the nations?" - Isaiah 12:12, and so on: "Only the son of the morning, whose light is not quenched, nor his blaze dimmed" - Bialik/ about the doe of the morning, and so on: "The first of all, who saw the beauty of the young bull/ still washed himself in vain, and the son of the morning, who sang, still shining" - Shaul Chernikhovsky/ Pancakes, and so on: "How did you fall from heaven, Hillel Ben Shahar/ How did you fall to earth like Ilan?" - Naomi Shemer/ Ilan)
Translation
Expression (Hebrew)
הִלֵּל בֶּן שַׁחַר
Definition (Hebrew)
כִּנּוּי לַכּוֹכָב נֹגַהּ אוֹ לַכּוֹכָב הַשַּׁחַר אוֹ לַכּוֹכָב שביט. בְּהַשְׁאָלָה במליצה: "כּוֹכָב".
("אֵיךְ נָפַלְתָּ מִשָּׁמַיִם הֵילֵל בֶּן שָׁחַר נִגְדַּעְתָּ לָאָרֶץ חוֹלֵשׁ עַל גּוֹיִם"- יְשַׁעְיָהוּ יָד יב, וְכֵן:"רַק הִלֵּל בֶּן שַׁחַר עוֹד קוֹרֵץ בְּעֵינוֹ, לֹא יכבה נֵרוֹ וְלֹא יכהה רשפו"- בְּיָאלִיק/ עַל אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר, וְכֵן:"רִאשׁוֹן לְכָל , אֲשֶׁר רְאֵה אֶת חמדת הַבֹּקֶר הרענן/ עודו רוֹחֵץ בָּטֵל, והילל בֶּן שַׁחַר עוֹד מַבְהִיק"- שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ לביבות, וְכֵן:"אֵיךְ נָפַלְתָּ מִשָּׁמַיִם הִלֵּל בֶּן שַׁחַר/ אֵיךְ נגדעת כָּךְ לָאָרֶץ כְּמוֹ אִילָן"- נָעֳמִי שֶׁמֶר/ אִילָן)