To work wonders/ do marvellous
He did a remarkable and thoughtful deed beyond expectations.
("And Manoah took the kid of the goats and the meat offering, and offered it upon the altar unto the LORD, and did wonders to do, and Manoah and his wife saw" - Judges 13:19 (The Acts of Manoah, the Father of Samson), and so: "Blessed are You, O LORD our God, King of the universe, who created man in wisdom...Blessed are You, O LORD, healer of all flesh, and do wonders to do" - the blessing "Who created", And so: "He had a great strength: from under his hand nothing can come out/ that is not corrected - and he was amazed at the work of the moment" - Shaul Tchernikhovsky/ Like the heat of the day)
Translation
Expression (Hebrew)
הִפְלִיא לַעֲשׂוֹת
Definition (Hebrew)
עָשָׂה מַעֲשֶׂה נִשְׂגָּב וְחָשׁוּב מֵעֵבֶר לַצָּפוּי.
("וַיִּקַּח מָנוֹחַ אֶת גְּדִי הָעִזִּים וְאֶת הַמִּנְחָה וַיַּעַל עַל הַצּוּר לַ ה' וּמַפְלִא לַעֲשׂוֹת ,וּמָנוֹחַ וְאִשְׁתּוֹ רֹאִים"- שׁוֹפְטִים יג יט (מַעֲשֵׂי מָנוֹחַ אֲבִי שִׁמְשׁוֹן), וְכֵן:"בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר יָצַר אֶת הָאָדָם בְּחָכְמָה ...בָּרוּךְ אַתָּה ה', רוֹפֵא כָּל בָּשָׂר וּמַפְלִיא לַעֲשׂוֹת"- בִּרְכַּת "אֲשֶׁר יָצַר", וְכֵן:"הָיְתָה לוֹ כְּבָר חֲזָקָה: מִתַּחַת יָדוֹ לֹא יוֹצִיא/ דָּבָר שֶׁאֵינוֹ מְתֻקָּן - וְהִפְלִיא לַעֲשׂוֹת הַפַּעַם"- שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ כְּחֹם הַיּוֹם)