To urge him earnestly/ to urge someone
Ask in a positive way. Come back and ask.
("Take my blessing which I brought you, for God has been gracious to me and because I have everything, and he took it and took it" - initially to Gai, and then: "Tell me if you forgive her, she will hear you. I said to him, Why should I forgive her?" - Agnon/ Tamol Shilshom, 325)
Translation
Expression (Hebrew)
הִפְצִיר בּוֹ
Definition (Hebrew)
בִּקֵּשׁ בְּצוּרָה נִמְרֶצֶת. חָזַר וּבִקֵּשׁ.
("קַח נָא אֶת בִּרְכָתִי אֲשֶׁר הֻבָאת לָךְ כִּי חַנַּנִי אֱלֹהִים וְכִי יֶשׁ לִי כֹל וַיִּפְצַר בּוֹ וַיִּקָּח"- בְּרֵאשִׁית לג יָא, וְכֵן:"אָמַר לִי אִם אַתָּה מַפְצִיר בָּהּ הִיא שׁוֹמַעַת לְךָ.אָמַרְתִּי לוֹ לָמָּה לִי לְהַפְצִיר בָּהּ"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 325)