He made new melodies heard
He began to speak in a different way. In questioning: His way of thinking changed.
("From the wings of the land, we heard the song of the righteous, saying, "Shout to me, shout to me, alas, for me! They have covered themselves with their robes, and with their robes with their robes!" - Isaiah 24:16, and so: "From the wings of a dry land, you will not hear the song of the righteous, / Only nests, only a nest and a nest" - H.N. Bialik / To the Bird)
Translation
Expression (Hebrew)
הִשְׁמִיעַ זְמִירוֹת חֲדָשׁוֹת
Definition (Hebrew)
הֵחֵל לְדַבֵּר בְּאֹפֶן שׁוֹנֶה. בְּהַשְׁאָלָה: הִשְׁתַּנָּה בְּצוּרַת חֲשִׁיבָתוֹ.
("מִכְּנַף הָאָרֶץ זְמִרֹת שָׁמַעְנוּ צְבִי לַצַּדִּיק וָאֹמַר רָזִי לִי רָזִי לִי אוֹי לִי בֹּגְדִים בָּגָדוּ וּבֶגֶד בּוֹגְדִים בָּגָדוּ"- יְשַׁעְיָהוּ כַּד טז, וְכֵן:"מִכְּנַף אֶרֶץ קָרָה לֹא זְמִירוֹת תִּשְׁמְעִי/ רַק קִנִּים, רַק הֶגֶה וְנָוֶה"- ח.נ. בְּיָאלִיק/ אֶל הַצִּפּוֹר)