It Coincided to Merit
The good opportunity came to me. By chance the privilege came to me.
("For the fallen one will fall from his place - I saw this as a fall, from the first six days, that the mountain did not fall and the writing called it a fall. But as if a right were rolled up in the hands of Zacchaeus and a debt in the hands of the debtor" - Shabat Lev a.a.)
Translation
Expression (Hebrew)
הִתְגַּלְגְּלָה לִידֵי הַזְּכוּת
Definition (Hebrew)
הִזְדַּמְּנָה לִי הָאֶפְשָׁרוּת הַטּוֹבָה. בְּמִקְרֶה הִתְאַפְשְׁרָה לִי הַזְּכוּת.
("כִּי יִפֹּל הַנֹּפֵל מִמֶּנּוּ- רָאוּי זֶה לִפֹּל, מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְּרֵאשִׁית, שֶׁהֲרֵי לֹא נָפַל וְהַכָּתוּב קְרָאוֹ נוֹפֵל. אֶלָּא שֶׁמְגַלְגְּלִין זְכוּת עַל יְדֵי זַכַּאי וְחוֹבָה עַל יְדֵי חַיָּב"- שַׁבָּת לֵב ע"א)