He painted in his heart, he painted in his heart
An image in his mind's eye. Blood in his heart. He thought to himself what this hunt would look like.
("Blessed is he who presses the feet of the merciful Shekinah to the image that he has drawn in his heart, the absence of His glory and His care from there. And blessed is he who said, "The eyes of the Lord run to and fro throughout the whole earth" - Beit Ha-Bahira, the choice of the Meirites, the Masque of the Holy Spirit, not a.), and so: "As the first man was born, he did not come near sin, for the soul according to Me Her intention was created to paint good pictures in his heart, such as pictures of humility and shame and the fear of God and His love, and doing righteousness and mercy and compassion" - Malbim at the beginning of Chapter 8, and so: "And in the certainty of seeing, he sees him as a deed, not as it was, but as it is pictured in her heart" - Agnon/Ad Hana, Shebuat Amunim, 214)
Translation
Expression (Hebrew)
הִצְטַיֵּיר בְּלִבּוֹ, צִיֵּיר בְּלִבּוֹ
Definition (Hebrew)
דִּמְיֵן בְּעֵינֵי רוּחוֹ. דִּמָּה בְּלִבּוֹ. חָשַׁב לְעַצְמוֹ כֵּיצַד זֶה נִרְאֶה.
("הֲרֵי הוּא כְּאִלּוּ דּוֹחֵק רַגְלֵי שְׁכִינָה רַחֲמָנָא לִצְּלַן שֶׁמְּצַיֵּר בְּלִבּוֹ הֶעְדֵּר כְּבוֹדוֹ וְהַשְׁגָּחָתוֹ מִשָּׁם וַהֲרֵי נֶאֱמַר עֵינֵי י"י הֵמָּה מְשׁוֹטְטוֹת בְּכָל הָאָרֶץ"-בֵּית הַבְּחִירָה לִמְאִירִי מַסֶּכֶת קִדּוּשִׁין לֹא ע"א, וְכֵן:"כְּמוֹ שֶׁנּוֹלַד אָדָם הָרִאשׁוֹן לֹא הָיָה בָּא לִידֵי חֵטְא, כִּי הַנֶּפֶשׁ לְפִי תְּכוּנָתָהּ נִבְרְאָה לְצַיֵּר בְּלִבּוֹ צִיּוּרִים טוֹבִים, כְּמוֹ צִיּוּרֵי הָעֲנָוָה וְהַבֹּשֶׁת וְיִרְאַת ה' וְאַהֲבָתוֹ, וַעֲשׂוֹת צְדָקָה וְחֶסֶד וְרַחֲמִים"-מַלְבִּי"ם בְּרֵאשִׁית פֶּרֶק ח, וְכֵן:"וּבְוַדַּאי רוֹאָה הִיא אוֹתוֹ מַעֲשֶׂה לֹא כְּשֵׁם שֶׁהָיָה אֶלָּא כְּשֵׁם שֶׁמִּצְטַיֵּר בְּלִבָּהּ"- עַגְנוֹן/ עַד הֵנָּה, שְׁבוּעַת אֱמוּנִים, 214)