Lost both worlds
Lost his life in this world and in the world to come. Figuratively: lost everything.
("Until your days are consumed in haste and fear, leaving you no heart or body fit to fulfill the commandments, so that you lose the life of the world to come — and thus you have lost both worlds." — Maimonides, Book of Knowledge, Laws of Repentance, Chapter 9, Section 2, 167)
Translation
Expression (Hebrew)
אִבֵּד אֶת שְׁנֵי הָעוֹלָמוֹת, איבד את שני העולמות
Definition (Hebrew)
אִבֵּד אֶת חַיָּיו בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא. בְּהַשְׁאָלָה: אִבֵּד הַכֹּל.
("עַד שֶׁיִּכְלוּ יְמֵיכֶם בְּבֶהָלָה וָפַחַד, וְלֹא יִהְיֶה לָכֶם לֵב פָּנוּי וְלֹא גּוּף שָׁלֵם לַעֲשׂוֹת הַמִּצְווֹת, כְּדֵי שֶׁתֹּאבְדוּ מֵחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא, וְנִמְצֵאתֶם שֶׁאִבַּדְתֶּם שְׁנֵי עוֹלָמוֹת" - הָרַמְבָּ"ם / סֵפֶר הַמַּדָּע, הִלְכוֹת תְּשׁוּבָה, פֶּרֶק תְּשִׁיעִי, ב, 167)