Rise today, harvest today
Rise today – the sick person rises from his bed of illness. With the sunrise, the patient will recover.
("A precious stone was hanging around the neck of our forefather Abraham, and every sick person who saw it immediately healed. When Abraham passed from the world, the Holy One, blessed be He, placed it in the sun. Abaye said: this is what people mean by ‘Rise today, harvest today’." — Bava Batra 16b)
Translation
Expression (Hebrew)
אִדַּלִּי יוֹמָא אִדַּלִּי קְצִירָא- עָלָה הַיּוֹם-יָצָא הַחוֹלִי
Definition (Hebrew)
עָלָה הַיּוֹם – עוֹלֶה הַחוֹלֶה מִמָּטַת חָלְיוֹ. עִם זְרִיחַת הַחַמָּה יִרְוַח לַחוֹלֶה.
("אֶבֶן טוֹבָה הָיְתָה תְּלוּיָה בְּצַוָּארוֹ שֶׁל אַבְרָהָם אָבִינוּ, שֵׂכֶל חוֹלֶה הָרוֹאֶה אוֹתוֹ מִיָּד מִתְרַפֵּא, וּבְשָׁעָה שֶׁנִּפְטַר אַבְרָהָם אָבִינוּ מִן הָעוֹלָם - תְּלָאָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בַּגַּלְגַּל חַמָּה. אָמַר אַבַּיֵּי, הַיְנוּ דְּאָמְרֵי אִינָשֵׁי: אִדַּלִּי יוֹמָא אִדַּלִּי קְצִירָא" - בָּבָא בָּתְרָא ט"ז ע"ב)