Had we come to hear only this, it would be enough for us

The site is still under construction and has not yet been proofread. There may be errors or inconsistencies in the vocalization, illustrations, and similar elements. We apologize for the inconvenience.
We would be happy if you report to us any errors or anything that needs improvement. 🙏🙏

Had we come to hear only this, it would be enough for us

Had we come to hear only this, it would be enough for us

If we came here only to hear this, it would suffice. An expression of appreciation for wise or interesting words that made the effort worthwhile.

("He would stand in prayer and wish to sneeze — stepping back four cubits, sneeze, wait until the wind subsides, and resume praying; and he would say: Master of the Universe, You created us with hollow cavities, openly known to You our shame and disgrace in our life and afterlife; and he would begin again from where he left off. He said: Had I come only to hear this — it would be enough." – Berakhot 16a)

Translation

Expression (Hebrew)

אִלּוּ לֹא בָּאנוּ אֶלָּא לִשְׁמֹעַ דָּבָר זֶה- דַּיֵּנוּ

Definition (Hebrew)

אִם בָּאנוּ לְכָאן רַק בִּשְׁבִיל לִשְׁמֹעַ דְּבָרִים אֵלּוּ הֲרֵי שַׁדַּי לָנוּ בְּכָךְ. בִּטּוּי הַעֲרָכָה לִדְבַר חָכְמָה אוֹ דָּבָר מְעַנְיֵן שֶׁנִּשְׁמַע וְשֶׁהָיָה שָׁוֶה אֶת הַמַּאֲמָץ שֶׁהֻשְׁקַע.

("הָיָה עוֹמֵד בַּתְּפִלָּה וּבַקֵּשׁ לְהִתְעַטֵּשׁ - מַרְחִיק לְאַחֲרָיו אַרְבַּע אַמּוֹת וּמִתְעַטֵּשׁ, וּמַמְתִּין עַד שֶׁיָּכְלָה הָרוּחַ, וְחוֹזֵר וּמִתְפַּלֵּל; וְאוֹמֵר: רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, יְצַרְתָּנוּ נְקָבִים נְקָבִים חֲלוּלִים חֲלוּלִים, גָּלוּי וְיָדוּעַ לְפָנֶיךָ חֶרְפָּתֵנוּ וּכְלִמָּתֵנוּ בְּחַיֵּינוּ, וּבְאַחֲרִיתֵנוּ רָמָה וְתוֹלֵעָה; וּמַתְחִיל מִמָּקוֹם שֶׁפָּסַק. אָמַר לֵהּ: אִלּוּ לֹא בָּאתִי אֶלָּא לִשְׁמֹעַ דָּבָר זֶה – דַּי" - בְּרָכוֹת טז ע"א)

Keyword

Share

Search Expression

    Click a letter below to find expressions that start with that letter.

    Might Interest You