If you would only listen to me
An expression meaning a plea or request for the listener to heed the speaker, often used in negotiation or personal appeal, with a tone of supplication or hope.
("And he spoke to Ephron in the hearing of the people of the land, saying, 'But if you would only listen to me: I give you the price of the field; accept it from me, and I will bury my dead there.'" - Genesis 23:13, Abraham to Ephron in the purchase of the Cave of Machpelah)
Translation
Expression (Hebrew)
אִם אַתָּה לוּ שְׁמָעֵנִי
Definition (Hebrew)
אָנָּא, הַקְשֵׁב לְמָה שֶׁיֵּשׁ לִי לוֹמַר אֵלֶיךָ. בַּקָּשָׁה אִישִׁית בִּלְשׁוֹן תַּחֲנוּן .
("וַיְדַבֵּר אֶל עֶפְרוֹן בְּאָזְנֵי עַם הָאָרֶץ לֵאמֹר אַךְ אִם אַתָּה לוּ שְׁמָעֵנִי נָתַתִּי כֶּסֶף הַשָּׂדֶה קַח מִמֶּנִּי וְאֶקְבְּרָה אֶת מֵתִי שָׁמָּה"- בְּרֵאשִׁית כג יג- אַבְרָהָם לְעִפָּרוֹן בִּקְנִיַּת מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה)