if so / if that is the case (if so…then…)
If this is the case, this is the conclusion. Since this is the situation.
("And the children struggled together within her; and she said: 'If so, why am I thus?' And she went to inquire of the LORD" – Genesis 25:22. Also: "If so, why is it said 'when you lie down and when you rise up'? – At the time when people lie down and when people rise up" – Berakhot 1:3)
Translation
Expression (Hebrew)
אִם כֵּן (אִם כֵּן, אֲזַי...)
Definition (Hebrew)
אִם כָּךְ הוּא הַדָּבָר הַמַּסְקָנָה הִיא. מִכֵּיוָן שֶׁכָּךְ הֵם פְּנֵי הַדְּבָרִים.
("וַיִּתְרֹצֲצוּ הַבָּנִים בְּקִרְבָּהּ וַתֹּאמֶר אִם כֵּן לָמָּה זֶּה אָנֹכִי, וַתֵּלֶךְ לִדְרֹשׁ אֶת ה'"- בראשית כה כב, וכן:"אם כן, למה נאמר ובשכבך ובקומך?- בשעה שבני אדם שוכבים ובשעה שבני אדם עומדים"- ברכות א ג)