his loyal man / a man of his kindness
A person who loves him and performs acts of kindness for him.
("Many a man proclaims his own loyalty, but a trustworthy man who can find?" – Proverbs 20:6. Also: "Those love letters that roll across the floor of his daughter’s house are the ones he writes to the daughter of his benefactor and his loyal man, whom he desires in love." – Agnon, A Bundle of Stories, One Day, 24)
Translation
Expression (Hebrew)
אִישׁ חַסְדּוֹ
Definition (Hebrew)
אָדָם שֶׁאוֹהֵב אוֹתוֹ וְעוֹשֶׂה עִמּוֹ חֲסָדִים.
("רָב אָדָם יִקְרָא אִישׁ חַסְדּוֹ וְאִישׁ אֱמוּנִים מִי יִמְצָא"- מִשְׁלֵי כ ו, וְכֵן:"אוֹתָן אִגְּרוֹת אֲהָבִים שֶׁמִּתְגַּלְגְּלוֹת עַל רִצְפַּת בֵּית בִּתּוֹ שֶׁלּוֹ הֵן שכותב הוּא לַבַּת מיטיבו וְאִישׁ חַסְדּוֹ שֶׁרוֹצֶה באהבתה"-עַגְנוֹן/ תַּכְרִיךְ שֶׁל סִפּוּרִים, יוֹם אֶחָד, 24)