man of the marketplace
Figuratively: a simple, common person.
("As required for the time and the place and the classes of people and their ranks, from the great ones to the men of the marketplace" - Duties of the Heart, Gate 10, The Gate of Love of God, Chapter 6)
Translation
Expression (Hebrew)
אִישׁ שׁוּק
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: אָדָם פָּשׁוּט וַהֲמוֹנִי.
("כְּפִי הַצָּרִיךְ לִזְמַן וְלַמָּקוֹם וּלְכִתּוֹת בְּנֵי אָדָם וּלְמֵעֲלוּתָם מֵהַגְּדוֹלִים וְעַד אַנְשֵׁי הַשּׁוּק"- סֵפֶר חוֹבוֹת הַלְּבָבוֹת שַׁעַר י, שַׁעַר אַהֲבַת ה' פֶּרֶק ו')