to sit under one's vine and fig-tree / to live peacefully
By extension: a social state of tranquility, peace, and economic abundance.
("And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon" - 1 Kings 5:5. Also: "We are a community...with an ancient purpose already appearing in the Book of Kings. It is said there that Israel and Judah dwelt safely, each under his vine and fig tree" - Herzl/Altneuland, 290)
Translation
Expression (Hebrew)
אִישׁ תַּחַת גַּפְנוֹ וְתַחַת תְּאֵנָתוֹ
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: מַצָּב חֶבְרָתִי שֶׁל שֶׁקֶט, שַׁלְוָה וְשֶׁפַע כַּלְכָּלִי .
("וַיֵּשֶׁב יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל לָבֶטַח אִישׁ תַּחַת גַּפְנוֹ וְתַחַת תְּאֵנָתוֹ מִדָּן וְעַד בְּאֵר שָׁבַע כֹּל יְמֵי שְׁלֹמֹה"- מְלָכִים א ה ה, וְכֵן:"אֲנַחְנוּ קְהִלָּה...בַּעֲלַת יעוד עָתִיק שֶׁמּוֹפִיעַ כְּבָר בְּסֵפֶר מְלָכִים הָרִאשׁוֹן. נֶאֱמַר שֵׁם שישראל וִיהוּדָה יָשְׁבוּ לָבֶטַח, אִישׁ תַּחַת גפנו ותחת תאנתו"- הֵרְצְל/ אלטנוילנד, 290)