From potential to actuality/ from planning to performance/ to be carried out in practice/ He came out of the power to the active (He came out of the whole to the active)
To be realized in practice after first existing only as a plan; to materialize and bring the latent potential within it into expression.
("And it was said (in Genesis 22:1), 'And God tested Abraham,' in order to bring out His work from the power to the agent, so that this would be the cause of His goodness" - Rabbi Yehuda the Levite/Kuzari, Ma'mar Chamish, 22, 150, and thus: "For before creation, when creation was in power, as in all things, before it was brought out to the agent, all of it was one, "And all is true and all is good" - Rabbi Nachman of Breslau/Yukutei Moharan, Torah 51, and so on: "From my wealth, a grave for my sons and daughters, if not by the power of my deeds, it is their inheritance" - Y. Burla/ Kisuphim, 258, and so on: "Ideas that have been realized, concepts that have come from the power to the doer on the hands of the creative spirit of man" - Bialik/ Halakah and Agada, and so on: "These activities of the soul that bring us to action are not sufficient to bring the will from force to action if they lack the participation of the rest of the factors" - Agnon/ Ad Hena, Shebuat Amunim, 181)
Translation
Expression (Hebrew)
יָצָא מִן הַכֹּחַ אֶל הַפֹּועַל (הוֹצִיא מִן הַכֹּל אֶל הַפֹּועַל)
Definition (Hebrew)
הִתְמַמֵּשׁ לְבִיצּוּעַ בְּפֹועַל לְאַחַר שֶׁהָיָה בְּמַצָּב שֶׁל תִּכְנוּן הוּא. הִתְגַּשֵּׁם וְהֵבִיא אֶת הַיְּכֹלֶת הַגְּלוּמָה בּוֹ לִידֵי בִּטּוּי.
("וְהָיָה מַאֲמָרוֹ (בְּרֵאשִׁית כב א) 'וְהָאֱלֹהִים נִסָּה אֶת אַבְרָהָם', עַל נָכוֹן, לְהוֹצִיא עֲבוֹדָתוֹ מִן הַכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל לִהְיוֹת זֶה סִבַּת טוֹבָתוֹ"- ר' יְהוּדָה הַלֵּוִי/ הַכּוּזָרִי, מַאֲמָר חֲמִישִׁי, כ, 150,וְכֵן:"כִּי קֹדֶם הַבְּרִיאָה, כְּשֶׁהָיָה הַבְּרִיאָה בְּכֹחַ, כִּבְיָכוֹל,קֹדֶם שֶׁהוֹצִיא אֶל הַפֹּעַל, הָיָה כֻּלּוֹ אֶחָד, וְכֻלּוֹ אֱמֶת וְכֻלּוֹ טוֹב"- ר' נַחְמָן מִבְּרֶסְלָב/ יקוטי מוהר"ן, תּוֹרָה נ"א, וְכֵן:"מָמוֹנִי שַׁיָּךְ כְּבָר לִבְנֵי וְלִבְנוֹתַי, אִם לֹא בְּפֹעַל הֲרֵי בְּכֹחַ, יְרֻשָּׁה הִיא לָהֶם"- י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 258, וְכֵן:"אִידֵאוֹת שֶׁנִּתְמַמְּשׁוּ, רַעֲיוֹנוֹת שֶׁיָּצְאוּ מִן הַכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל עַל יְדֵי רוּחוֹ הַיּוֹצֵר שֶׁל הָאָדָם"- בְּיָאלִיק/ הֲלָכָה וְאַגָּדָה, וְכֵן:"הַפָּעֳלִיּוֹת הַנֶּפֶשׁ הַלָּלוּ שֶׁמְּבִיאוֹת אוֹתָנוּ לִידֵי מַעֲשֶׂה אֵין בָּהֶם כְּדֵי לְהוֹצִיא אֶת הָרָצוֹן מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל אִם חֲסֵרוֹת הֵן אֶת הַשִּׁתּוּף שֶׁל שְׁאָר גּוֹרְמִים"- עַגְנוֹן/ עַד הֵנָּה, שְׁבוּעַת אֱמוּנִים, 181)