Then / In that case
In this case; if not—then; afterwards.
("Even I will go with them to my pasture and bring them into the land of their enemies; then their hard hearts will be humbled, and then they will atone for their sin." – Leviticus 26:41; and: "Perhaps the Holy Land could be our land, then how good it would be." – Pinsker / Autoemancipation; and: "Then you will know that you are abandoned, alone like a widow." – D. Baron / Golim, 174; and: "My eyes are soft, therefore my belly blesses the Almighty. The Almighty / the four nursed, and the fifth shall also nurse. / Then joy will return to my tents and duties shall be fulfilled." – Shimshon Meltzer / Leah)
Translation
Expression (Hebrew)
אוֹ אָז
Definition (Hebrew)
בַּמִּקְרֶה הַזֶּה. וְאִם לֹא כֵן- אֲזַי. לְאַחַר מִכֵּן.
("אַף אֲנִי אֵלֵךְ עִמָּם בְּקֶרִי וְהֵבֵאתִי אֹתָם בְּאֶרֶץ אֹיְבֵיהֶם אוֹ אָז יִכָּנַע לְבָבָם הֶעָרֵל וְאָז יִרְצוּ אֶת עֲוֹנָם" – וַיִּקְרָא כו מָא, וְכֵן:"אוּלַי תּוּכַל אֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ לִהְיוֹת הִיא לְאַרְצֵנוּ, אוֹ אָז מָה טוֹב" – פִּינְסְקֶר/ אוֹטוֹאֵמַנְצִיפַּצְיָה, וְכֵן:"אוֹ אָז תֵּדְעִי כִּי אַתְּ הִנָּךְ עֲזוּבָה, בּוֹדְדָה כְּאַלְמָנָה" – ד. בָּרוֹן/ גּוֹלִים, 174, וְכֵן:"עֵינֵי רַכּוֹת, עַל כֵּן בִּטְנִי בֶּרֶךְ שַׁדַּי. שַׁדַּי/ הֵנִיקוּ אַרְבַּעְתָּם, גַּם הַחֲמִשָּׁה יֵינִיקוּ./ אוֹ אָז תָּשׁוּב שִׂמְחָה לְאַהֲלִי וְתִפְקֵד" – שִׁמְשׁוֹן מֶלְצֶר / לֵאָה)