Cautious optimism
Optimism while acknowledging that there is no certainty things will improve. An expectation that the situation may improve without any guarantee.
(Modern Hebrew
Translation
Expression (Hebrew)
אוֹפְּטִימִיּוּת זְהִירָה
Definition (Hebrew)
אוֹפְּטִימִיּוּת תּוֹךְ יְדִיעָה שֶׁאֵין וַדָּאוּת שֶׁהַדְּבָרִים יִשְׁתַּפְּרוּ. הַעֲרָכָה כִּי הַמַּצָּב יִשְׁתַּפֵּר מִבְּלִי שֶׁתִּהְיֶה וַדָּאוּת לְכָךְ.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)