Square Characters / Square Script
The Hebrew alphabet currently used in printed books, as opposed to handwritten script. Known as "Ashuri script".
("Whoever practiced on Hoshanah Rabbah to write on the willow 'May the Lord guard your going out and coming in, etc.' for a good sign, and at the same time wrote in square characters" - Sefer Chassidim [Margaliyot], Brit Olam VeShomer HaBrit, Siman 704; and: "For the tablet was square, and the script square, and the Name is square of four letters, with square columns, and the Name itself doubled" - Responsa Radbaz, Manuscript, Orach Chaim, Yoreh Deah 88)
Translation
Expression (Hebrew)
אוֹתִיּוֹת מְרֻבָּעוֹת, כְּתָב מְרֻבָּע
Definition (Hebrew)
הָאָלֶפְבֵּית הָעִבְרִי הַנּוֹהֵג הַיּוֹם בַּסְּפָרִים הַמֻּדְפָּסִים, לְהַבְדִּיל מִכְּתַב הַיָּד. "כְּתָב אַשּׁוּרִי".
("בְּמִי שֶׁנָּהַג בַּיּוֹם הוֹשַׁעְנָא רָבָא לִכְתֹּב בָּעֲרָבָה עַל הַכֹּתֶל ה' יִשְׁמֹר צאתך ובואך וְגֵו' לסימן טוֹב וערב"ה שנתו בָּאוֹתִיּוֹת מרובעות"- סֵפֶר חסידים (מרגליות) בְּרִית עוֹלָם ושומר הַבְּרִית סִימָן תתקלה, וְכֵן:"כִּי הַלּוּחַ הָיָה מְרֻבָּע, והכתב מְרֻבָּע, והשם מְרֻבָּע שֶׁל ד' אוֹתִיּוֹת, ולהם טורי מרובעות, והשם בְּעַצְמוֹ כָּפוּל"- שׁוּ"ת רדב"ז מִכְּתַב יָד, אוֹרֵחַ חַיִּים, יוֹרֶה דֵּעָה, ח, צֵא)