Attentive ear
Deep attentiveness. Listening with full concentration to what is said. Figuratively, a mindset of willingness to hear and understand another’s feelings.
("Lord, hear my voice; let Your ears be attentive to the voice of my supplications" – Psalms 130:2, and similarly: "For there are no attentive ears to the words of his mouth" – A. Mapu, The Painted Vulture; "Ah, miserable ones! There is no attentive ear!" – H.N. Bialik, The Talmid; "I rejoiced that I found an attentive ear to speak of my mother today" – S.Y. Agnon, In the Prime of Her Life; "And the hand gathering shells on the shore / And an attentive ear to the great and small" – Rachel Shapira, Mah Avarekh.)
Translation
Expression (Hebrew)
אָזְנַיִם קַשּׁוּבוֹת, אֹזֶן קַשֶּׁבֶת, אוזניים קשובות, אוזן קשבת
Definition (Hebrew)
קֶשֶׁב רַב. הַקְשָׁבָה בְּרִכּוּז לַנֶּאֱמָר. בְּהַשְׁאָלָה: בַּהֲלַךְ רוּחַ שֶׁל רָצוֹן לִשְׁמֹעַ וּלְהָבִין אֶת רִגְשׁוֹת הַדּוֹבֵר.
("אֲדֹנָי שִׁמְעָה בְקוֹלִי תִּהְיֶינָה אָזְנֶיךָ קַשֻּׁבוֹת לְקוֹל תַּחֲנוּנָי"- תְּהִלִּים קַל ב, וְכֵן:"וּלְקוֹל הֲמֻלָּה הַגְּדוֹלָה יִתְעוֹרֵר ר' גַּדִּיאֵל וְיִתְקַצֵּף, כִּי אֵין אָזְנַיִם קַשּׁוּבוֹת לְמוֹצָא שְׂפָתָיו"- אַבְרָהָם מַאפּוּ / עַיִט צָבוּעַ, 71, וְכֵן:"אֲהָהּ, אֲמֵלָלִים! אֵין אֹזֶן קַשֶּׁבֶת !"- ח.נ. בְּיָאלִיק/ הַמַּתְמִיד, וְכֵן:"שָׂמַחְתִּי כִּי מָצָאתִי אֹזֶן קַשֶּׁבֶת לְדַבֵּר עַל אִמִּי הַיּוֹם"- שַׁ"י עַגְנוֹן/ בִּדְמֵי יָמֶיהָ, וְכֵן:"וְיַד הָאוֹסֶפֶת צְדָפִים עֲלֵי חוֹף / וְאֹזֶן קַשּׁוּבָה לִגְדוֹלִים וּקְטַנִּים"- רָחֵל שַׁפִּירָא / מָה אַבְרֵךְ)