Ta'amei Emet/ True flavors
The unique flavors of the books of Job, Proverbs, and Psalms, the top of the AMT boxes.
(“And it appears that Job, Proverbs, and Psalms were rendered with Emet, a sign, since they are already translated in our hands; and he also wished to translate Daniel, and a heavenly voice said to him, ‘Enough’” — Tosafot HaRosh, Megillah 3a)
Translation
Expression (Hebrew)
טַעֲמֵי אֱמֶ"ת
Definition (Hebrew)
הַטְּעָמִים הַיִּיחוּדִיִּים לַסְּפָרִים אִיּוֹב מִשְׁלֵי וּתְהִלִּים, רָאשֵׁי תֵּיבוֹת אמ"ת.
("וְנִרְאֶה שֶׁתִּרְגֵּם אִיּוֹב מִשְׁלֵי תִּלִּים אמ"ת סִימָן שֶׁהֲרֵי הֵם מְתֻרְגָּמִין בְּיָדֵינוּ, וְגַם בִּקֵּשׁ לְתַרְגֵּם דָּנִיֵּאל וְאָמְרָה לוֹ בַּת קוֹל דַּיְּךָ"- תּוֹסָפוֹת הָרֹא"שׁ מְגִלָּה ג ע"א)