Beautiful-Eyed/ having beautiful eyes
A person with beautiful eyes.
(“And he sent and brought him in. Now he was ruddy, with beautiful eyes and good looks. And the LORD said, ‘Arise, anoint him, for this is he’” — 1 Samuel 16:12 (description of David), and also: “The smoke’s darkness upon the whiteness of her face / and upon the beauty of her eyes / and she said: ‘Happy is the man who sits beside her’” — Judah Alharizi (12th century), “A rich house’s splendor, and also: ‘Return, beautiful-eyed one / sing in your songs’” — Shlomo ben Mazal Tov (15th century), “Return, beautiful-eyed one, and also: ‘A good girl, beautiful-eyed / we have in the Land of Israel / and ‘a good child of Jerusalem’— / oh, who could have foreseen, who could have told’” — Dudu Barak, Land of Israel is beautiful, and also: “Hey, with me, stand with me, come with me now, you beautiful-eyed one / come and I’ll take hold of you, my beautiful one” — Shmuel Bonim / A Scattering of Air).
Translation
Expression (Hebrew)
יְפֵה עֵינַיִים, יְפֵה עַיִן
Definition (Hebrew)
בַּעַל עֵינַיִים יָפוֹת.
("וַיִּשְׁלַח וַיְבִיאֵהוּ וְהוּא אַדְמוֹנִי עִם יְפֵה עֵינַיִם וְטוֹב רֹאִי. וַיֹּאמֶר ה' קוּם מְשָׁחֵהוּ כִּי זֶה הוּא"- שְׁמוּאֵל א טז יב (תֵּאוּר דָּוִד), וְכֵן:"וְשַׁחֲרוּת הֶעָשָׁן עַל לִבְנַת פָּנֶיהָ/ וְעַל יְפִי עֵינֶיהָ/ וַתֹּאמֶר: אַשְׁרֵי אִישׁ אֲשֶׁר הִיא יוֹשֶׁבֶת אֶצְלוֹ"- יְהוּדָה אַלְחַרִיזִי (הַמֵּאָה הי"ב)/ תִּפְאֶרֶת בַּיִת עָשִׁיר, וְכֵן:"שׁוּבִי יְפַת עַיִן/ רָנִי בְּשִׁירֶיךָ"- שְׁלֹמֹה בֶּן מַזָּל טוֹב (הַמֵּאָה הט"ו)/ שׁוּבִי יְפַת עַיִן, וְכֵן:"נַעֲרָה טוֹבָה יְפַת עֵינַיִם/ לָנוּ יֵשׁ בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל / וְ "יֶלֶד טוֹב יְרוּשָׁלַיִם"-/ הוֹ, מִי פִּלֵּל וּמִי מִלֵּל"- דּוּדוּ בָּרָק/ אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל יָפֶה, וְכֵן:"הֵי עִמָּדִי, עִמְדִי, עִמָּדִי נָא, אַתְּ יְפַת עֵינַיִם/ בּוֹאִי וְאָחֲזָה בָּךְ אַתְּ יָפָה שֶׁלִּי "- שְׁמוּאֵל בּוֹנִים/ רוּחַ מְבַדֶּרֶת)