Beautiful soul
A mocking or critical nickname for a person who expresses an opinion that sounds condescendingly compassionate or moralistic, especially in the political sphere.
(Modern Hebrew, following the expression "beautiful soul")
Translation
Expression (Hebrew)
יְפֵה נֶפֶשׁ
Definition (Hebrew)
כִּינּוּי לַעַג אוֹ בִּיקָּורְתִּי לְאָדָם הַמַּבִּיעַ דֵּעָה הַנִּשְׁמַעַת כְּמִתְחַסֶּדֶת אוֹ מוּסְרָנִית, בְּעִיקָּר בַּתְּחוּם הַפּוֹלִיטִי.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה בְּעִקְבוֹת הַבִּטּוּי "נֶפֶשׁ יָפָה")