And the cucumbers arose and struck the gardener
It refers to the position of a person in front of another person in the process of being humble and acting as a counterweight to him. "The body rose up on its own." To be placed on a level higher than the height of one's own.
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
וְיָקוּמוּ הַמְּלָפְפוֹנִים וַיַּכּוּ אֶת הַגַּנָּן
Definition (Hebrew)
כִּינּוּי לְמַצָּב בּוֹ אָדָם מִקֹּדֶם עַל יְדֵי אָדָם אַחֵר בְּמַעֲרֶכֶת הִירַרְכִית וּפוֹעֵל לְבַסּוֹף כְּנֶגְדּוֹ. "הַגֹּלֶם קָם עַל יוֹצְרוֹ". הֲנָחוֹת בְּדַרְגָּה מֶרֶד בַּסַּמְכוּת הַגְּבוֹהָה מִמֶּנּוּ.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)