Gained a reputation/ to become famous/ to win a reputation/ to be famed
His name became known; he became famous. (Monita in Latin means a coin. Monitin means publicity.)
("There are four who gained a reputation in the world: Abraham—'and I will make you a great nation'; 'he gained a reputation,' Genesis Rabbah 39:11. And likewise: 'A man among his people, one who has a house, a name and a standing in his community, and has gained a reputation in his town'—Sholem Aleichem, Fifty-Seven Thousand, 8. And likewise: 'From that night, my wines gained renown, and many began coming to buy wine from me'—Agnon, Only Yesterday, 383.)")
Translation
Expression (Hebrew)
יָצָא לוֹ מוֹנִיטִין, יָצְאוּ לוֹ מוֹנִיטִין
Definition (Hebrew)
שְׁמוֹ הִתְפַּרְסֵם. נַעֲשָׂה לוֹ שֵׁם (מוֹנִיטָה בְּלָטִינִית מַשְׁמָע מַטְבֵּעַ. מוֹנִיטִין מַשְׁמָע פִּרְסוּם).
("אַרְבָּעָה הֵם שֶׁיָּצָא לָהֶם מוֹנִיטִין בָּעוֹלָם: אַבְרָהָם- 'וְאֶעֶשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל",יָצָא לוֹ מוֹנִיטִין"- בְּרֵאשִׁית רַבָּה לט י"א, וְכֵן:"בַּעַל בְּעַמָּיו, שֶׁבֵּית יֵשׁ לוֹ,וְיָד וְשָׁם יֵשׁ לוֹ בַּעֲדָתוֹ, וּמוֹנִיטִין יָצָא לוֹ בַּעֲיָרָתוֹ"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ חֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים אֶלֶף, ח, וְכֵן:"מֵאוֹתוֹ לַיְלָה יָצְאוּ לָהֶם מוֹנִיטוֹן לְיֵינוֹתַי וְהַרְבֵּה הִתְחִילוּ בָּאִים לִקַּח מִמֶּנִּי יַיִן"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 383)