Came out of hiding
Figuratively: emerged from hiding places. Or: became completely fed up.
("And they were both revealed to the Philistine garrison, and the Philistines said: 'Look, Hebrews are coming out of the holes where they hid themselves'" — 1 Samuel 14:11, and also: "And from all the dim holes / And from within the sounds of corners, / eyes, look, eyes, / silently watching toward you" — H.N. Bialik, "In the City of Slaughter").
Translation
Expression (Hebrew)
יָצָא מֵהַחֹורִים
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: יָצָא מִמְּקוֹמוֹת הַמִּסְתּוֹר. אוֹ:נִמְאַס לְגַמְרֵי.
("וַיִּגָּלוּ שְׁנֵיהֶם אֶל מַצַּב פְּלִשְׁתִּים וַיֹּאמְרוּ פְלִשְׁתִּים הִנֵּה עִבְרִים יֹצְאִים מִן הַחֹרִים אֲשֶׁר הִתְחַבְּאוּ שָׁם"- שְׁמוּאֵל א יָד יָא, וְכֵן:"וּמִכָּל הַחֹרִים הָעֲמוּמִים וּמִתּוֹךְ צְלִילֵי הֲזוּיוֹת/ עֵינַיִם, רְאֵה עֵינַיִם, דּוֹמֵם אֵלֶיךָ צוֹפִיּוּת"- ח.נ. בְּיָאלִיק/ בְּעִיר הַהֲרֵגָה)