Came out of the printing press
Came to light; was published after being printed.
("I have recorded this difficulty together with what I answered him on this matter in the book Noav, second edition, and this pamphlet has already come out of the printing press, and behold, it is here for you to see what was printed" - Responsa Noda B'Yehuda, Second Edition, Even HaEzer, Siman 120)
Translation
Expression (Hebrew)
יָצָא מִמַּכְבֵּשׁ הַדְּפוּס
Definition (Hebrew)
יָצָא לָאוֹר. פֻּורְסַם לְאַחַר שֶׁהֻודְפַּס.
("וְקָבַעְתִּי קוּשְׁיָא זוֹ עִם מָה שֶׁהֵשַׁבְתִּי לוֹ ע"ז בְּתוֹךְ סֵפֶר נו"ב מֵהֲדוּרָא תְּנַיָּנָא וּכְבָר יָצָא הַקּוּנְטְרֵס הַזֶּה מִתּוֹךְ מַכְבֵּשׁ הַדְּפוּס וְהִנֵּה הִיא לוּטָה פֹּה לִרְאוֹת מָה שֶׁנִּדְפַּס"- שׁוּ"ת נוֹדַע בִּיהוּדָה מַהֲדוּרָה תְּנִינָא, אֶבֶן הָעֵזֶר סִימָן קכ)