All his splendor departed from him
He lost the charm and beauty he once had.
("And all her splendor has departed from the daughter of Zion; her princes have become like deer that find no pasture, and they go without strength before the pursuer" — Lamentations 1:6)
Translation
Expression (Hebrew)
יָצָא מִמֶּנּוּ כָּל הֲדָרוֹ
Definition (Hebrew)
אִיבֵּד אֶת הַחֵן וְהַיֹּופִי שֶׁהָיוּ לוֹ.
("וַיֵּצֵא מִבַּת צִיּוֹן כָּל הֲדָרָהּ הָיוּ שָׂרֶיהָ כְּאַיָּלִים לֹא מָצְאוּ מִרְעֶה וַיֵּלְכוּ בְלֹא כֹחַ לִפְנֵי רוֹדֵף"- אֵיכָה א ו)