Came away disappointed
To be disappointed; to leave with a feeling of letdown or distress.
("Like a hunter examining the witnesses, a pair who is first, examines him first and then the machine of the greatness that is in them, and they say to him, "Like a hunter, you saw the moon... And all the remaining pairs ask them the heads of things, not that they would be there to cry, but so that they would not go out in the heat of the moment on the path that they would be accustomed to coming in." - Rosh Hashanah 2 And-7, and also: "He shrinks himself and gathers himself there with all his limbs...and lies down on his bed in anguish of soul" - Mendelei Mos/ Masaot Binyamin Hashlishi 5, Ma, and also: "Here I am, here I am going! - The dying man called...and the righteous one went out in anguish of soul" - Y.L. Peretz/ To the heads of the dying man, hand, and also: "He stood and traveled by her side, He came and found her sick, and after despair, he returned from her with a heavy heart." - Agnon/ Ad Hana, 131)
Translation
Expression (Hebrew)
יָצָא בְּפַחֵי נֶפֶשׁ
Definition (Hebrew)
הִתְאַכְזֵב. יָצָא בְּמַפַּח נֶפֶשׁ. יָצָא בִּתְחוּשָׁה קָשָׁה.
("כֵּיצַד בּוֹדְקִין אֶת הָעֵדִים זוּג שֶׁבָּא רִאשׁוֹן בּוֹדְקִין אוֹתוֹ רִאשׁוֹן וּמַכְנִיסִין אֶת הַגָּדוֹל שֶׁבָּהֶן וְאוֹמְרִים לוֹ אֱמֹר כֵּיצַד רָאִיתָ אֶת הַלְּבָנָה... וּשְׁאָר כָּל הַזּוּגוֹת שׁוֹאֲלִין אוֹתָם רָאשֵׁי דְּבָרִים לֹא שֶׁהָיוּ צְרִיכִין לָהֶן אֶלָּא כְּדֵי שֶׁלֹּא יֵצְאוּ בְּפַחֵי נֶפֶשׁ בִּשְׁבִיל שֶׁיְּהוּ רְגִילִים לָבֹא"- רֹאשׁ הַשָּׁנָה ב וְ-ז, וְכֵן:"מְצַמְצֵם אֶת עַצְמוֹ וּמִתְכַּנֵּס שָׁם בְּכָל אֲבָרָיו...וְשׁוֹכֵב עַל מִשְׁכָּבוֹ בְּפַחֵי נֶפֶשׁ"- מֶנְדֵּלֵי מו"ס/ מַסְּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי ה, מָא, וְכֵן:"הִנְנִי, הִנְנִי הוֹלֵךְ!- קָרָא הַגּוֹסֵס...וְהַזַּךְ יָצָא בְּפַחֵי נֶפֶשׁ"- י.ל.פֶּרֶץ/ לִמְרַאֲשׁוֹתָיו שֶׁל גּוֹסֵס, יָד, וְכֵן:"עָמַד וְנָסַע אֶצְלָהּ, בָּא וּמָצָא אוֹתָהּ חוֹלָה לְאַחַר יֵאוּשׁ, חָזַר מֵאֶצְלָהּ בְּפַחֵי נֶפֶשׁ"- עַגְנוֹן/ עַד הֵנָּה, 131)