The Preciousness of Reality/ rare/ scarce/ hard to come by
Very valuable; something that is difficult to obtain.
("He tapped the goblet and said, 'I see that you are spies, and a thing like this, which reveals all the secrets, is priceless and cannot be appraised even with Ophir gold' - Beit HaLevi, Genesis 5, and also: 'This extensive library... it contained not a few of the earliest Jerusalem printings, among them polemical pamphlets of great value' - Hayyim Beer / Notsot, 207)
Translation
Expression (Hebrew)
יְקַר הַמְּצִיאוּת
Definition (Hebrew)
יָקָר מְאוֹד. דָּבָר שֶׁקָּשֶׁה לְהַשִּׂיגוֹ.
("שֶׁהִקִּישׁ הַגָּבִיעַ וְאָמַר רוֹאֶה אֲנִי שֶׁמְּרַגְּלִים אַתֶּם, וְחֵפֶץ כָּזֶה שֶׁמְּגַלֶּה כָּל הַנִּסְתָּרוֹת הֲרֵי הוּא יְקַר הַמְּצִיאוּת וְלֹא יְסֻלָּא בְּזָהָב אוֹפִיר- בֵּית הַלֵּוִי בְּרֵאשִׁית מַד ה, וְכֵן:"סִפְרִיָּה עֲנֵפָה זוֹ...הָיוּ בָּהּ לֹא מְעַט מִדְּפוּסֵי יְרוּשָׁלַיִם הָרִאשׁוֹנִים, וּבֵינֵיהֶם קֻנְטְרֵסֵי פֻּלְמוּס יִקְרֵי הַמְּצִיאוּת"- חַיִּים בְּאֵר/ נוֹצוֹת, 207)