The good inclination (of man)
The desire to do good. The good force within a person that motivates them to perform commandments and good deeds.
("May the good inclination rule over me and not the evil inclination" - Berakhot 60b; and likewise: "At 13 years old, the evil inclination is greater than the good inclination, because the evil inclination is born from a person's mother's womb and grows up with him. He begins desecrating Shabbat, and no one rebukes him; he goes to commit a transgression, and no one rebukes him. After 13 years, the good inclination is born to him. Since he desecrates Shabbat, it says to him, 'Empty one!' and the verse says (Exodus 31), 'Whoever profanes it shall surely be put to death!'" - Pesikta de-Rav Kahana (Mandelbaum), Supplements 3, Likkutei Midrash; and likewise: "And the advocate of the son of man comes, that which was below was his good inclination... and it takes its place beside the scales - on the right side" - Y. L. Peretz / Three Gifts, 29)
Translation
Expression (Hebrew)
יֵצֶר הַטּוֹב
Definition (Hebrew)
הָרָצוֹן לַעֲשׂוֹת טוֹב. הַכֹּחַ הַטּוֹב שֶׁבָּאָדָם שֶׁמֵּנִיעַ אוֹתוֹ לַעֲשׂוֹת מִצְווֹת וּמַעֲשִׂים טוֹבִים.
("וְיִשְׁלֹט בִּי יֵצֶר הַטּוֹב וְאַל יִשְׁלֹט בִּי יֵצֶר הָרָע"- בְּרָכוֹת ס ע"ב, וְכֵן:"י"ג שָׁנִים גָּדוֹל יֵצֶר הָרַע מִיֵּצֶר הַטּוֹב, לְפִי שֶׁיָּצַר הָרַע נוֹלַד מִמְּעִי אִמּוֹ שֶׁל אָדָם וְגָדַל וּבָא עִמּוֹ. וְהִתְחִיל מְחַלֵּל אֶת הַשַּׁבָּת וְאֵין מְמַחֶה בְּיָדוֹ, הוֹלֵךְ לִדְבַר עֲבֵרָה וְאֵין מְמַחֶה בְּיָדוֹ, לְאַחַר י"ג שָׁנָה נוֹלַד לוֹ יֵצֶר הַטּוֹב, כֵּיוָן שֶׁמְּחַלֵּל אֶת הַשַּׁבָּת אוֹ' לוֹ רֵיקָה, וְהַכָּתוּב אוֹמֵר (שְׁמוֹת לֹא) מֵחֲלָלֶיהָ מוֹת יוּמַת! "- פְּסִיקְתָּא דְּרַב כָּהֲנָא (מֶנְדֶּלְבּוֹיְם) נִסְפָּחִים ג, לִקּוּטֵי מִדְרָשׁ, וְכֵן:"וּבָא הַסָּנֵגוֹר שֶׁל הַבַּר מִינָן, זֶה שֶׁהָיָה לְמַטָּה יִצְרוֹ הַטּוֹב...וְיִתְיַצֵּב לְיַד הַמֹּאזְנַיִם-לְצַד יָמִין"- י.ל.פֶּרֶץ/ שָׁלוֹשׁ מַתָּנוֹת, כט)