Fondly remembered/of blessed memory
That we remember him for good. A phrase said after mentioning the name of a righteous person.
("The man remembers him for good, and Rabbi Yehuda ben Baba, whose name was that without him the laws of the congregations of Israel were forgotten" - Sanhedrin 13:2, and so on: "Cursed are all the wicked, blessed are all Israel, and even Harbonah remembers him for good" - from the prayer, after the reading of the Book of Esther on Purim, and so on: "The Merciful will send us the Elijah the prophet is remembered for good and brings us good news" - Birchat HaMazon, and so on: "From the fullness of understanding, that even Eldad the judge was remembered for good" - Mendelei Mos/ Masaot Binyamin Hashilishi A, Ya, and so on: "Indeed, the young worker is remembered for good, who warned of danger" - Agnon/ Tamol Shilshom, 41)
Translation
Expression (Hebrew)
זְכֹור לַטּוֹב
Definition (Hebrew)
שֶׁאָנוּ זוֹכְרִים אוֹתוֹ לְטוֹבָה. בִּטּוּי הַנֶּאֱמָר לְאַחַר הַזְכָּרַת שְׁמוֹ שֶׁל צַדִּיק.
("זָכוּר אוֹתוֹ הָאִישׁ לַטּוֹב, וְרַבִּי יְהוּדָה בֶּן בָּבָא שְׁמוֹ שֶׁאִלְמָלֵא הוּא נִשְׁתַּכְּחוּ דִּינֵי קְנָסוֹת מִיִּשְׂרָאֵל"- סַנְהֶדְרִין יג ע"ב, וְכֵן:"אֲרוּרִים כָּל הָרְשָׁעִים,בְּרוּכִים כָּל יִשְׂרָאֵל,וְגַם חַרְבוֹנָה זְכֹר לְטוֹב"- מִן הַתְּפִלָּה, לְאַחַר קְרִיאַת מְגִלַּת אֶסְתֵּר בְּפוּרִים, וְכֵן:"הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁלַח לָנוּ אֶת אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא זְכֹר לְטוֹב וִיבַשֵּׂר לָנוּ בְּשׂוֹרוֹת טוֹבוֹת"- בִּרְכַּת הַמָּזוֹן, וְכֵן:"מִמֵּילָא מוּבָן,שֶׁגַּם אֶלְדָּד הַדָּנָה הָיָה זָכוּר לַטּוֹב"- מֶנְדֵּלֵי מו"ס/ מַסְּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי א, יָא, וְכֵן:"בְּרַם זְכֹר הַפּוֹעֵל הַצָּעִיר לְטוֹב, שֶׁהִזְהִיר עַל הַסַּכָּנָה"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 41)