Wolf, wolf/ cry wolf
An expression used to denote a false alarm or a deceitful call without any real danger.
(Modern Hebrew following Aesop's fable about the shepherd who repeatedly cried false alarms, "Wolf, wolf")
Translation
Expression (Hebrew)
זְאֵב זְאֵב !
Definition (Hebrew)
כִּינּוּי לִקְרִיאַת שָׁוְא שִׁקְרִית מִבְּלִי שֶׁנִּשְׁקֶפֶת כָּל סַכָּנָה.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה בְּעִקְבוֹת מָשָׁל אִיזוֹפוֹס עַל הָרוֹעֶה שֶׁקָּרָא קְרִיאוֹת שָׁוְא "זְאֵב, זְאֵב")