One says this and one says that/ one in this wise and another in that wise
This one claims this and that one claims that. Each one claims and raises another point.
("And the Lord said, Who will entice Ahab, that he may go up and fall on the heights of Gilead? And this one said, "This one is a fool," and that one said, "This one is a fool" - 1 Kings 22:22 (the prophet Micaiah to King Ahab and King Jehoshaphat), and so on: "And they threw a man to his companion for a loan, and it was snatched away, and they returned and ran, this one for a fool, and that one for a fool" - H. Hazaz/ Rachem Shavurim, 166, and so on: "When shall we judge The Jews, Second-After the Judgment of 1948 - To Break the Circle of Life?/ And This One Will Sit Down, And This One Will Weep" - Nathan Alterman/ One of the Nights)
Translation
Expression (Hebrew)
זֶה בְּכֹה וְזֶה בְּכֹה
Definition (Hebrew)
זֶה טוֹעֵן כָּךְ וְזֶה טוֹעֵן אַחֶרֶת. כָּל אֶחָד טוֹעֵן וּמַדְגִּישׁ נְקֻדָּה אַחֶרֶת.
(" וַיֹּאמֶר ה' מִי יְפַתֶּה אֶת אַחְאָב וְיַעַל וְיִפֹּל בְּרָמֹת גִּלְעָד וַיֹּאמֶר זֶה בְּכֹה וְזֶה אֹמֵר בְּכֹה"- מְלָכִים א כב כ ( הַנָּבִיא מִכָיְהוּ לְמֶלֶךְ אַחְאָב וּלְמֶלֶךְ יְהוֹשָׁפָט), וְכֵן:"וְזָרְקוּ אִישׁ לַחֲבֵרוֹ שְׁאֵלָה וּתְשׁוּבָה חֲטוּפָה וְחָזְרוּ וְרָצוּ זֶה בְּכֹה וְזֶה בְּכֹה"- ח.הָזָז/ רִחֵם שְׁבוּרִים, 166, וְכֵן:"מָתַי נֶחְתַּךְ דִּין הַיְּהוּדִים שֵׁנִית-אַחַר מִשְׁפָּט תָּשָׁ"ח- לִפְרֹץ חַיִּים אֶת הָעִגּוּל?/ וְזֶה יָשִׁיב בָּכָה, וְזֶה בָּכָה"- נָתָן אַלְתֶּרְמָן/ אֶחָד הַלֵּילוֹת)