This Is Already/ long ago
A grave of time. This is a lot of time.
("Even though you know this from a grave, your previous knowledge is found with the nature of the possible, that this is a wonderful matter and has disappeared from human understanding" - Malbim at the beginning of chapter 22, and so on: "Hayim Yonah Wittels? He left the city this grave!" - Y.L. Peretz / Hayim Yonah Wittels, Med, and so on: "This from a grave there is no one Waiting for me there/ And if there is no sea, there is no ship either/ The path is short, the circle is narrow/ And what is the reason?/ Another month, another week, another year" - Leah Goldberg/ This is from Makbar)
Translation
Expression (Hebrew)
זֶה מִכְּבָר
Definition (Hebrew)
כְּבָר מִזְּמַן. מִזֶּה זְמַן רַב.
("הַגַּם שֶׁתֵּדַע זֶה מִכְּבָר נִמְצָא בִּידִיעָתְךָ הַיְּדִיעָה הַקְּדוּמָה עִם שֶׁתַּשְׁאִיר אַחֲרָיו טֶבַע הָאֶפְשָׁר, שֶׁזֶּה עִנְיָן מֻפְלָא וְנֶעֱלָם מֵהַשָּׂגַת הָאָדָם "- מַלְבִּי"ם בְּרֵאשִׁית פֶּרֶק כב, וְכֵן:"חַיִּים יוֹנָה וִיטְלְס? יָצָא אֶת הָעִיר זֶה כְּבָר!"- י.ל.פֶּרֶץ/ חַיִּים יוֹנָה וִיטְלְס,מַד, וְכֵן:"זֶה מִכְּבָר אֵין אִישׁ מְחַכֶּה לִי שָׁם/ וְאִם אֵין יָם הֲרֵי אֵין גַּם סְפִינָה/ הַדֶּרֶךְ קְצָרָה, הַחוּג צֻמְצַם/ וּבְכֵן מָה?/ עוֹד חֹדֶשׁ,עוֹד שָׁבוּעַ, עוֹד שָׁנָה"- לֵאָה גּוֹלְדְּבֵּרְג/ זֶה מִכְּבָר)