Petty Bourgeois
A man of middle rank, a man of simple means. An urban man of middle rank (from the Hebrew word bergan, meaning a fortress or a place surrounded by a wall with a tower, hence bergan means a place of honor)
("As he was walking, a man came upon him at night and in darkness. He returned and came to the gatekeeper, and he would shout and ask him to open the door for him. The gatekeeper said to him, "The gatekeepers have no way to open at night, and the gatekeepers have no way to receive at this hour." - Midrash Tehillim (Buber) Psalm 10)
Translation
Expression (Hebrew)
זְעֵיר בּוּרְגָּנִי
Definition (Hebrew)
כִּינּוּי לְאִישׁ בֶּן הַמַּעֲמָד הַבֵּינוֹנִי בַּעַל מִקְצוֹעַ פָּשׁוּט. אָדָם עִירוֹנִי בֶּן מַעֲמַד הַבֵּינַיִם (בַּמָּקוֹר בָּרְגָּן מַשְׁמָע מִבְצָר אוֹ מֻקָּף חוֹמָה עִם מִגְדָּל, מִכָּאן בֻּרְגָּנוּת מַשְׁמָע בַּעֲלֵי הוֹן)
("כֵּיוָן שֶׁהָלַךְ בָּא עָלָיו אִישׁוֹן לַיְלָה וַאֲפֵלָה, חָזַר וּבָא אֵצֶל הַבֻּרְגָּנִין, וְהָיָה צוֹעֵק וּמְבַקֵּשׁ עָלָיו שֶׁיִּפְתַּח לוֹ, אָמַר לֵהּ הַבֻּרְגָּנִין אֵין דַּרְכּוֹ שֶׁל בֻּרְגָּנִין לְהִפָּתַח בַּלַּיְלָה, וְאֵין דַּרְכּוֹ שֶׁל בֻּרְגָּנִי לְקַבֵּל בְּשָׁעָה זֹאת"- מִדְרַשׁ תְּהִלִּים (בּוּבֶּר) מִזְמוֹר י)