Not this, not that/ far from it/ on no account
Euphemistically: by no means. Neither this nor that.
("Thus says the Lord God, who removed the turban and the mountains the crown: This is not the same as the lowly, the high, and the high, the lowly" - Ezekiel 2:11, and so: "This is not the same as the high, whose branches are turned back, not many great ones, but a great man, wise and knowledgeable" - Bialik/ Man of the End)
Translation
Expression (Hebrew)
זֹאת לֹא זֹאת
Definition (Hebrew)
בִּמְלִיצָה: לֹא וָלֹא. לֹא זֶה וְלֹא זֶה.
(" כֹּה אָמַר אֲדֹנָי ה' הָסִיר הַמִּצְנֶפֶת וְהָרִים הָעֲטָרָה זֹאת לֹא זֹאת הַשָּׁפָלָה הַגְבֵּהַּ וְהַגָּבֹהַּ הַשְׁפִּיל"- יְחֶזְקֵאל כא לֹא, וְכֵן:"זֹאת לֹא זֹאת,שִׁסַּעְתִּיו שׁוּב, לֹא רַב גָּדוֹל סְתָם, אֶלָּא אִישׁ גָּדוֹל, חָכָם וְהוֹגֵה דֵּעוֹת"- בְּיָאלִיק/ אִישׁ הַסִּפּוּן)