This is my consolation in my affliction
Question: This thing is what comforts me in my difficult situation.
("This is my comfort in my affliction, for your word has given me life" - Psalms 115, and also: "And they make me their shadow, and I am hidden in the shadow of their holiness. This is my comfort in my affliction" - Agnon/ Ad Hena, Ad Hena and Einam, 298)
Translation
Expression (Hebrew)
זֹאת נֶחָמָתִי בְעָנְיִי
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: הַדָּבָר הַזֶּה הוּא מָה שֶׁמְּנַחֵם אוֹתִי בְּמַצָּבִי הַקָּשֶׁה.
("זֹאת נֶחָמָתִי בְעָנְיִי כִּי אִמְרָתְךָ חִיָּתְנִי"- תְּהִלִּים קַיִט נ, וְכֵן:"וּמוֹשִׁיבִים אוֹתִי אֶצְלָם וַאֲנִי מִסְתּוֹפֵף בְּצֵל קָדְשָׁם. זֹאת נֶחָמָתִי בְּעָנְיִי"-עַגְנוֹן/ עַד הֵנָּה, עִדּוֹ וְעֵינָם, 298)