Those Who Sacrifice Men Will Kiss Calves
A figurative designation of moral hypocrisy of people who nurture animals and care for their welfare, yet at the same time ignore human beings and their needs (literally: sacrificing men at a time when they kiss the calf, not seeing the contradiction in the act).
("And now they will sin more and more...they say to themselves, "The sacrifices of men and calves shall cease" - Hosea 13:2)
Translation
Expression (Hebrew)
זוֹבְחֵי אָדָם עֲגָלִים יִשָּׁקוּן
Definition (Hebrew)
כִּינּוּי מְלִיצֵי לִצְבִיעוּת מוּסָרִית שֶׁל אֲנָשִׁים הַמְּטַפְּחִים בַּעֲלֵי הַחַיִּים וְדוֹאֲגִים לִשְׁלוֹמָם, אַךְ בּוֹ בַּזְּמַן מִתְעַלְּמִים מִבְּנֵי הָאָדָם וְצָרְכֵיהֶם (מִלּוּלִית: זוֹבְחִים בְּנֵי אָדָם בּוֹ בִּזְמַן שֶׁהֵם מְנַשְּׁקִים אֶת הָעֵגֶל, וְאֵינָם רוֹאִים אֶת הַסְּתִירָה שֶׁבַּדָּבָר).
("וְעַתָּה יוֹסִפוּ לַחֲטֹא ...לָהֶם הֵם אֹמְרִים זֹבְחֵי אָדָם עֲגָלִים יִשָּׁקוּן"- הוֹשֵׁעַ יג ב)