אַחַת לְאַחַת
בְּפֵרוּט רַב. תּוֹךְ יְרִידָה לִפְרָטִים. עַל פִּי הַסֵּדֶר.
("רְאֵה זֶה מָצָאתִי אָמְרָה קֹהֶלֶת אַחַת לְאַחַת לִמְצֹא חֶשְׁבּוֹן" - קֹהֶלֶת ז כז, וְכֵן: "מִנְיָן לִפְרוּטוֹת קְטַנּוֹת שֶׁהֵן מִצְטָרְפוֹת לַחֶשְׁבּוֹן מְרֻבָּה? תַּלְמוּד לוֹמַר אַחַת לְאַחַת לִמְצֹא חֶשְׁבּוֹן" - יְרוּשַׁלְמִי סוֹטָה א,ז, וְכֵן: "וְצָרִיךְ לִהְיוֹת יוֹדֵעַ נַגָּן שֶׁיָּדַע לְקַבֵּץ וְלִלְקֹט וְלִמְצֹא חֶלְקִי הָרוּחַ אַחַת לְאַחַת כְּדֵי לִבְחֹן הַנִּגּוּן" - ר' נַחְמָן מִבְּרֶסְלָב, לִקּוּטֵי מוהר"ן, תּוֹרָה נ"ד)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
One after another / One by one
הגדרה (אנגלית)
In great detail. Step by step. In an orderly manner.
("See, this I have found," said Kohelet, "one by one to find an account" – Ecclesiastes 7:27. Also: "Whence do we learn that small coins combine to make a large sum? Scripture says: ‘One by one to find an account’" – Jerusalem Talmud, Sotah 1:7. And: "He must be a skillful musician, who knows how to gather and discern the parts of the spirit one by one, to test the melody" – Rebbe Nachman of Breslov, Likkutei Moharan, Torah 54.)