אָדָם בְּלֹא חָבֵר כִּשְׂמֹאל בְּלֹא יָמִין
אָדָם זָקוּק לְחָבֵר כְּשֵׁם שֶׁזּוּג יָדַיִם זְקוּקוֹת זוֹ לְזוֹ. הַחֲבֵרוּת הִיא צֹרֶךְ בְּסִיסִי בְּחַיֵּי הָאָדָם, מָקוֹר לְעֶזְרָה, עֵצָה וְנֶחָמָה.
("אָדָם מִבְּלִי חֲבֵרִים כִּשְׂמֹאל בְּלִי יָמִין"- ר' שְׁלֹמֹה אִבְּן גַּבִּירוֹל, סֵפֶר מִבְחַר הַפְּנִינִים כְּ - שַׁעַר הַחֲבֵרִים, יָא, וְכֵן: "וְחַכְמֵי הַמּוּסָר אָמְרוּ אָדָם בְּלֹא חָבֵר כִּשְׂמֹאל בְּלֹא יָמִין... וְטוֹב לַגֶּבֶר שֶׁיְּהִי לוֹ חָבֵר טוֹב, אוֹהֵב וְרֵעַ, שֶׁיְּגַלֶּה לוֹ כָּל סְתָרָיו, וְיִתְיַעֵץ עִמּוֹ עַל כָּל דָּבָר" - פֶּלֶא יוֹעֵץ, אוֹת ח' - חַבְרוּתָא)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
A person without friends is like the left hand without the right
הגדרה (אנגלית)
A person needs friends just as two hands need each other. Friendship is an essential part of human life, providing support, guidance, and comfort.
("A person without friends is like the left hand without the right" — Solomon Ibn Gabirol, Choice of Pearls, Gate of Friends, and Pele Yoetz, entry “Friendship”)