אָדוֹן לְעַצְמוֹ, אָדוֹן לְגוֹרָלוֹ
עַצְמָאִי. עוֹשֶׂה כְּכָל הָעוֹלֶה עַל רוּחוֹ.
("שֶׁלֹּא תְּהֵא אַתָּה אוֹכֵל פַּת נְקִיָּה וְהוּא אוֹכֵל פַּת קִבָּר, אַתָּה שׁוֹתֶה יַיִן יָשָׁן וְהוּא שׁוֹתֶה יַיִן חָדָשׁ, אַתָּה יָשֵׁן עַל גַּבֵּי מוֹכִים וְהוּא יָשֵׁן עַל גַּבֵּי הַתֶּבֶן, מִכָּאן אָמְרוּ: כָּל הַקּוֹנֶה עֶבֶד עִבְרִי, כְּקוֹנֶה אָדוֹן לְעַצְמוֹ" – קִדּוּשִׁין כ ע"א)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
One’s Own Master
הגדרה (אנגלית)
Independent; acts according to one’s own will.
("That you eat fine bread while he eats coarse, you drink old wine while he drinks new, you sleep on a soft bed while he sleeps on straw; from here they said: anyone who buys a Hebrew slave acquires him as if acquiring a master for himself" – Kiddushin 20a)