ה' יִהְיֶה בְּעֶזְרוֹ, הַמָּקוֹם יִהְיֶה בְּעֶזְרוֹ, ה' יַעֲזֹר
אִחוּל לָאָדָם שֶׂה' יַעֲזֹר לוֹ ('מָקוֹם' הוּא כִּנּוּי לָה' בִּלְשׁוֹן חָזָ"ל כְּמַאֲמַר הַמִּדְרָשׁ: "מִפְּנֵי מָה מְכַנֵּן שְׁמוֹ שֶׁל הקב"ה וְקוֹרְאִין אוֹתוֹ מָקוֹם?- שֶׁהוּא מְקוֹמוֹ שֶׁל עוֹלָם וְאֵין עוֹלָמוֹ מְקוֹמוֹ"- בְּרֵאשִׁית רַבָּה פָּרָשַׁת וְיָצָא פָּרָשָׁה סָח).
("אָמַר רַב חִסְדָּא: דָּבָר זֶה רַבֵּנוּ הַגָּדוֹל אָמְרוּ, וְהַמָּקוֹם יִהְיֶה בְּעֶזְרוֹ"- סֻכָּה לג ע"ב, וְכֵן:"וְאָמְרוּ בּוֹאוּ וְנִקַּח אֲחוֹתֵנוּ וְנוֹלִיכֶנָּה אֵצֶל הַמֶּלֶךְ הַגָּדוֹל...וְהַשֵּׁם יַעַזְרֶנּוּ וִישַׂגְּבֶנּוּ"- אוֹצַר הַמִּדְרָשִׁים (אַיְזֶנְשְׁטֵיְן) חֲנֻכָּה, 190)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
The Lord will be with him, the place will be with him, the Lord will help.
הגדרה (אנגלית)
I wish a person that God will help him ('place' is the name of the Sages, as the Midrash says: "Why is the name of the Blessed One, the Blessed One, called 'place'? - He is the place of the world, and there is no world from His place" - at the beginning of many parshas and Parasha 6 comes out).
("Rav Chisda said: This is what our great rabbi said, and the place will be with his help" - Sukkah 33b, and so on: "And they said, Come, let us take our sister and lead her to the presence of the great king...and there he will help us and support us" - Otzar Hamidrashim (Eisenstein) Chanukah, 190)