ה' יִשְׁמֹר, ה' יִשְׁמֹר וְיַצִּיל, הַשֵּׁם יִשְׁמֹר

קְרִיאַת בֶּהָלָה אוֹ זַעֲזוּעַ. תְּפִלָּה וּמִשְׁאָלָה שֶׁהָאֵל יִשְׁמֹר עָלֵינוּ.

("ה' שֹׁמְרֶךָ ה' צִלְּךָ עַל יַד יְמִינֶךָ"- תְּהִלִּים קכא ה, וְכֵן:"נֵר שֶׁדּוֹלֵק בְּיוֹם וּזְכוּכִית רְאִי הַנִּשְׁבֶּרֶת-/ אוֹי וַאֲבוֹי לָהּ, הַשֵּׁם הוּא יִשְׁמְרֵנוּ מֵאֵלֶּה!"- שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ 'סָבְתָא חֲדִישָׁה' שֶׁלָּנוּ, וְכֵן: "יִשְׁמֹר הָאֵל אֶת הַמְּקוֹמוֹת וְהַשַּׁמּוֹת/ וְאֶת מְעַט הַכֹּחַ שֶׁיִּשְׁמֹר"- נָתָן יוֹנָתָן/ הָיָה לָנוּ הַכֹּל)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Heaven forbid!

הגדרה (אנגלית)

An exclamation of alarm or shock. A prayer and supplication that God will guard over us.

("The Lord will guard you, the Lord will be your shade at your right hand" - Psalms 121:5, and likewise: "A lamp that burns by day and a glass broken mirror - oh woe and alas to it, the Name will guard us from these!" - Shaul Tchernichovsky/ 'Our New Grandma', and likewise: "The God will guard the places and the desolate ones / and the little strength that He will guard" - Nathan Yonatan / We had it all)

ה' יִשְׁמֹר, ה' יִשְׁמֹר וְיַצִּיל, הַשֵּׁם יִשְׁמֹר

קְרִיאַת בֶּהָלָה אוֹ זַעֲזוּעַ. תְּפִלָּה וּמִשְׁאָלָה שֶׁהָאֵל יִשְׁמֹר עָלֵינוּ.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

ה' יִשְׁמֹר, ה' יִשְׁמֹר וְיַצִּיל, הַשֵּׁם יִשְׁמֹר

קְרִיאַת בֶּהָלָה אוֹ זַעֲזוּעַ. תְּפִלָּה וּמִשְׁאָלָה שֶׁהָאֵל יִשְׁמֹר עָלֵינוּ.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך