אַף פַּעַם
אֲפִלּוּ לֹא פַּעַם אַחַת. מֵעוֹלָם לֹא.
("שֶׁהַכֹּהֲנִים מֻזְהָרִין לְבָרֵךְ אֶת יִשְׂרָאֵל אֵין אַזְהָרָתָן לְבָרֵךְ כָּל צִבּוּר וְצִבּוּר בְּכָל יוֹם אֶלָּא כֵּיוָן שֶׁבֵּרְכוּ לְצִבּוּר אֶחָד בְּיוֹם נִפְטְרוּ, וּמִיהוּ אַף פַּעַם אַחַת לֹא נִתְחַיְּבוּ אֶלָּא כְּשֶׁקּוֹרְאִין אוֹתָן צִבּוּר לְבָרְכָם"- חִדּוּשֵׁי הָרִיטְבָ"א מַסֶּכֶת רֹאשׁ הַשָּׁנָה כֹּחַ ע"ב)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Not even once
הגדרה (אנגלית)
Not even once. Never at all.
("That the priests are warned to bless Israel—their warning is not to bless every congregation every day, but once they bless one congregation in a day, they are exempt. However, not even once are they obligated unless the congregation calls them to bless" - Chiddushei HaRitva, Tractate Rosh Hashanah 28b)