אַגַּב זְרִיזוּתַיְהוּ דְּעָבְדִי מִשְׁתְּפִיךְ
כְּתוֹצָאָה מִזְּרִיזוּת יֶתֶר נִשְׁפָּךְ הַנּוֹזֵל. פִּתְגָּם בִּגְנוּת חִפָּזוֹן מֻגְזָם.
("כּוֹס הָיָה מְמַלֵּא מִדַּם הַתַּעֲרוֹבוֹת, שֶׁאִם יִשָּׁפֵךְ דָּמוֹ שֶׁל אֶחָד מֵהֶן נִמְצָא זֶה מַכְשִׁירוֹ... מָנָא יָדַע? – כֹּהֲנִים זְרִיזִין הֵן. אִי זְרִיזִין אַמַּאי מִשְׁתְּפִיךְ? אַגַּב זְרִיזוּתַיְהוּ דְּעָבְדִי מִשְׁתְּפִיךְ" – פְּסָחִים סה ע"א)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Due to Their Excessive Haste, You Spill Your Drink / By Their Haste You Spill
הגדרה (אנגלית)
As a result of excessive haste, the liquid spills. A proverb criticizing overhasty behavior.
("He would fill a cup with the mixed blood; if the blood of one spilled, it would spoil his preparation… From where do we know? – The priests are hasty. If they are hasty, why does it spill? Due to their haste, you spill your drink." – Pesachim 85a)