אֲנִי מַנְגִּינָתָם

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

אֲנִי מַנְגִּינָתָם

אֲנִי מַנְגִּינָתָם

בִּמְלִיצָה: הֵם עוֹשִׂים אוֹתִי לְלַעַג. מְדַבְּרִים עָלַי בְּלַעַג (מַנְגִּינָה בַּמָּקוֹר מַשְׁמָע נִגּוּן שֶׁל לַעַג).

("שִׁבְתָּם וְקִימָתָם הַבִּיטָה אֲנִי מַנְגִּינָתָם"- אֵיכָה ג סג)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

I am their laughing stock

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: I am the object of their ridicule. They speak of me with mockery (originally, 'melody' in the sense of a tune of mockery).

("When they sit and when they rise, look: I am their song" – Lamentations 3:63)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך