אַנְשֵׁי הַצְּפַרְדֵּעַ

כִּנּוּי לְלוֹחֲמִים צוֹלְלָנִים. (צוללנים, במיוחד אלה שמשתמשים בסנפירים גדולים (flippers), נעים במים בקפיצות ובתנועות דומות לאלו של צפרדעים. בצרפתית הם נקראו nageurs de combat – "שחייני קרב", ובתרגום חופשי לעברית הופך לעיתים ל"אנשי הצפרדע", כי סנפירים וחליפות יוצרות את ההקבלה עם הצפרדעים).

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום