אַרְבַּע אַמּוֹת שֶׁלּוֹ, ד' אַמּוֹת שֶׁל...
בְּהַשְׁאָלָה: הַמָּקוֹם הַקָּטָן וְהַפְּרָטִי שֶׁלּוֹ. שֶׁטַח קָטָן וּמְצֻמְצָם (אַמָּה מַשְׁמָע אֹרֶךְ שֶׁל כַּחֲצִי מֶטֶר).
("אָדָם זָכָה בִּמְצִיאָה בְּתוֹךְ ד' אַמּוֹת שֶׁלּוֹ רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר וְהוּא שֶׁתִּפֹּל לְתוֹךְ יָדוֹ"- יְרוּשַׁלְמִי בָּבָא מְצִיעָא א, ד, וְכֵן: "קַפְּדָן הוּא מִטֶּבַע בְּרִיאָתוֹ וּפְגִיעָתוֹ רָעָה. סַכָּנָה לַעֲמֹד בְּאַרְבַּע אַמּוֹתָיו"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ בּוֹר שֻׁמָּן, נה, וְכֵן: "כְּמוֹ שֶׁנִּרְתָּעִים מֵאֵימָתוֹ אֵלֶּה מִגָּרֵי הָרְחוֹב...בַּעֲבָרָם בְּתוֹךְ ד' אַמּוֹתָיו"-בְּיָאלִיק / אַרְיֵה בַּעַל גּוּף, ב יב, כֵּן: "לְסוֹף הִנַּחְתִּי אֶת כָּל הַמַּחֲשָׁבוֹת...כָּל שְׁלִיחוּתָן הָיְתָה בְּתוֹךְ ד' אַמּוֹת שֶׁלָּהֶן"- עַגְנוֹן/ תַּכְרִיךְ שֶׁל סִפּוּרִים, 14)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
His four cubits, one's four cubits...
הגדרה (אנגלית)
Figuratively: one's small and private place. A small and limited area (literally means a length of about half a meter).
("A person acquires an object found within his four cubits; Rabbi Yohanan said, only if it falls into his hand" – Jerusalem Talmud, Bava Metzia 1:4. Also: "He is a strict person by nature and his encounter is harmful. It is dangerous to stand within his four cubits" – Shalom Aleichem/Bur Shuman, 55. Also: "Just as people are wary of his terror, those who wander the street... passing within his four cubits" – Bialik / Aryeh Ba'al Guf, 2:12. Also: "In the end I set aside all the thoughts... their entire mission was within their four cubits" – Agnon / A Collection of Stories, 14.)